Leica ням-ням Sinar

Leica без особой помпы купила производителя форматных Sinar Photography AG. Первая будет рулить продажами и дистрибуцией, а второго оставили (на пока) у чертежного стола и тисков с напильником. В перспективе планируется скрестить обе системы, чтобы профессионалы наконец-то поняли, что хассельблады и фейзваны пора сливать.

leica_sinar

Текст пресс-релиза на английском:

On Monday, Leica Camera AG, Solms, finalized the takeover of Sinar Photography AG, Zurich, the Swiss manufacturer of view cameras. Both companies have agreed that the details of the transaction will not be disclosed. Sinar Photography AG is the leading manufacturer of equipment for professional view camera photography and the only provider in this segment to offer complete digital solutions for view camera photographers. The Sinar product portfolio offers everything from cameras and lenses to digital backs, shutter systems and workflow software. Marketing, product management, support, development and production will remain in the hands of Sinar in Switzerland. Sales and distribution of the product portfolio will be handled by Leica Camera AG and the worldwide dealer network of Sinar Photography AG.

With this takeover, Leica Camera AG completes the company’s portfolio in the high-end digital camera segment and further expands its position in the market for professional photographic equipment. With the Leica S-System, Leica offers a high-mobility, integrated, medium-format digital camera system that is completely in line with the company’s long-standing brand philosophy. This system is now ideally complemented by the modular Sinar system and its particular suitability for studio, industrial and architectural photography. Synergies will also develop in the fields of digital technology, sales and distribution and in customer care.

Leica now possesses a complete product portfolio from a medium format digital camera system to digital view cameras and, as a result of the takeover, is now the only full range provider of digital camera systems in formats larger than the 35 mm Leica full-frame format. Both brands are renowned for their highest quality standards and decades of commitment to the needs of professional photographers and the creation of the best possible images.

About Sinar Photography

The history of the company with its headquarters in Zurich, Switzerland, began in 1879 when the Swiss photographer Carl August Koch opened a studio in Schaffhausen. His grandson, Carl Hans Koch, designed and constructed the first Sinar camera and put it on the market in 1948. Thanks to its precise construction and a uniquely versatile concept of modular and standardised components, it quickly became an essential tool in leading photo studios around the world. The name ‘Sinar’ stands for Studio, Industrial, Nature, Architectural and Reproduction photography.

About Leica Camera

Leica Camera AG is an internationally operating, premium-segment manufacturer of cameras and sport optics products. The legendary status of the Leica brand is founded on a long tradition of excellence in the construction of lenses. And today, in combination with innovative technologies, Leica products continue to guarantee better pictures in all situations in the worlds of visualisation and perception. Leica Camera AG has its headquarters in Solms, in the state of Hesse in Germany, and a second production site in Vila Nova de Famalicão, Portugal. The company operates branch offices in England, France, Japan, Singapore, Switzerland, South Korea, Italy, Australia and the USA. New and innovative products have been the driving force behind the company’s positive development in recent years.

И родном, немецком (ах, как Шульцу нравятся эти Über):

Solms (ots) — Die Leica Camera AG, Solms, hat am Montag den Schweizer Hersteller für Fachkameras, die Sinar Photography AG, Zürich, übernommen. Über die Einzelheiten der Transaktion haben beideUnternehmen Stillschweigen vereinbart. Die Sinar Photography AG ist der führende Hersteller von Kameras für die professionelle Fachfotografie. Als einziger Anbieter in diesem Segment hält Sinar digitale Komplettlösungen für Fachfotografen von der Kamera über Objektive, Digitalbacks und Verschlusssysteme bis hin zur Workflow-Software bereit. Marketing, Produktmanagement, Support, Entwicklung und Produktion von Sinar verbleiben in der Schweiz. Der Vertrieb wird künftig über die Leica Camera AG sowie über das weltweite Händlernetz von Sinar Photography AG abgewickelt.
Die Leica Camera AG vervollständigt damit ihr Angebot im Segment der digitalen High-End-Kameras und baut ihre Position am Markt für Berufsfotografie weiter aus. Leica bietet mit dem Leica S-System gemäß der eigenen Markenphilosophie ein sehr mobiles, integriertes Mittelformat-System an, das nun in dem modularen und besonders für die Studio-, Industrie-, und Architektur-Fotografie geeigneten Sinar-System die ideale Ergänzung findet. Synergien ergeben sich auch in den Bereichen Digitaltechnologie, Vertrieb und Kundenbetreuung.
Leica hält nunmehr eine vollständige Produktpalette von der Mittelformatkamera bis zur digitalen Fachkamera parat und ist somit einziger Komplettanbieter digitaler Kameralösungen oberhalb des Leica Formats 35 mm. Beide Marken sind bekannt für jeweils höchste Qualitätsstandards und ihre jahrzehntelange Tradition in der Berufsfotografie, bei der das beste Bild und der Fotograf im Mittelpunkt stehen.

Über Sinar Photography

Das Unternehmen mit Sitz in Zürich geht zurück auf das Fotoatelier des Schweizer Fotografen Carl August Koch. Der Enkel Carl Hans Koch entwickelte die erste Sinar Kamera, die 1948 auf den Markt gebracht wurde. Aufgrund ihrer präzisen Verarbeitung sowie ihres einzigartigen Konzepts mit modularer und normierter Bauweise konnte sie rasch die führenden Fotostudios weltweit erobern. Der Name «Sinar» steht für Studio-, Industrie-, Natur-, Architektur- und Repro-Fotografie.

Über Leica Camera

Die Leica Camera AG ist ein international tätiger Premiumhersteller von Kameras und Sportoptik-Produkten. Den Grundstein für den Mythos der Marke Leica haben die Optiken des Traditionsunternehmens gelegt. In Verbindung mit innovativen Technologien sorgen sie bis heute für das bessere Bild in allen Situationen rund um das Sehen und Wahrnehmen. Der Hauptsitz der Leica Camera AG befindet sich im hessischen Solms, der zweite Produktionsstandort in Vila Nova de Famalicão, Portugal. Das Unternehmen hat eigene Vertretungen in England, Frankreich, Japan, Singapur, der Schweiz, Südkorea, Italien, Australien und den USA. Neue, innovative Produkte haben die positive Entwicklung des Unternehmens in der jüngeren Vergangenheit vorangetrieben.